Tahun 1891.
Awan badai melanda Eropa.
Perancis dan Jerman saling berperang,
hasil dari rentetan pengeboman.
Beberapa mengatakan itu adalah ulah Nasionalis...
Yang lainnya, Anarkis.
Tapi seperti biasa...
Temanku, Sherlock, Holmes...
Memiliki teori yang sangat berbeda.
Pengeboman di Strasbourg. Baca semua berita mengenai kejadian itu.
-Terima kasih. -Anarkis menjadi tersangka dalam pengeboman Strasbourg.
Pengeboman di Strasbourg!
Sejak kapan kamu mulai bekerja untuk kantor pos?
Huh...
Itu tadi kamu?
Sayang sekali aktifitasmu telah mengacaukan hidupmu.
Sebuah bingkisan yang mencurigakan? Siapa penerimanya?
Bagaimana kalau kita membicarakan itu saat makan malam hari ini?
Aku bebas untuk makan siang.
Hmm...Aku tidak.
Bagaimana kalau di Savoy, jam 8?
Bagus sekali.
Hmm...Dan kamu akan datang sebagai dirimu sendiri?
Kemungkinan besar.
Tiga orang sudah mengikutimu selama setengah mil terakhir,
Tujuan mereka...sangat tidak baik.
Tidak.
Oh...Dan ngomong-ngomong, mereka tidak mengejarku.
Mereka mengawal aku, dan bukannya tiga, tampaknya ada...
Ah...Empat.
Ha.
Hati-hati dengan itu, Irene.
Oh...Aku rasa bukan tanganku yang perlu kamu khawatirkan.
Hati-hati dengan bagian wajah, kita ada janji untuk kencan makan malam hari ini.
Jangan terlalu banyak makan roti.
Aku mendapatkan sisanya.
Uhh...Semuanya mulai kembali sekarang.
Hei...?
Sekarang datang nomor 34...
Sarkofagus Mesir dengan pemeliharaan yang luar biasa,
diambil dari Lembah Para Raja.
Bayaranmu, dokter. Dia mengirimkan ucapan terima kasihnya.
Siapa yang mau menawar, 100 pound?
100 pound...Terima kasih.
Tolong berikan ini padanya, dia sedang menunggunya.
Katakan padanya kalau teman kamu berpikir aku mengirimkan itu pada adiknya.
Ah...Tinggallah.
Selagi aku memeriksa isinya.
Aku yakin ada bayaran penuh didalam situ.
Ya, tapi diyakinkan oleh siapa?
Apa kamu pernah bertemu langsung dengannya?
Tidak seperti aku...
Tunggu, tunggu, tunggu...Jangan gerakan itu.
Menilai dari ukuran dan beratnya, itu bukan bayaran yang kamu harapkan.
Aku yakin kalau isinya mudah terbakar.
Siapa ini?
Itu, uhh...
Halo, sayang.
Oh, sayang...Aku sudah menyuruhmu untuk tidak memindahkannya.
Tampaknya sebuah pemicu kedua telah diaktifkan.
Sayang...Aku mungkin membutuhkan bantuanmu untuk menyingkirkan bingkisan ini.
1600...1700...1800...
Yah, semoga beruntung.
Satu juta pound!
Oh...Dan, um...Ngomong-ngomong, ada yang terbakar.
Kebakaran!
Tinggalkan aku dan kamu akan mati dalam waktu 1 jam.
Dan jangan terlambat untuk makan malam.
Aku rasa jadwalku akan padat karena aktifitas disini.
Aku belum pernah terlambat dalam hidupku.
-Hanya lebih awal. -Sangat bergairah.
Hmm...Hmm...Sangat cerdik, sangat percaya diri bahkan saat melarikan diri.
Aku akan menyimpan itu.
Kita akan membacanya bersama sambil minum-minum.
Baiklah...
Makan malam dan sebuah pertunjukan.
Tinggallah...Percayalah padaku.
Inilah pekerjaanku.
Hei, Hoffmanstahl, kamu seharusnya menganggap dirimu beruntung.
Pria tanpa wajah yang berbisnis denganmu bukanlah seorang penjahat biasa.
Dia adalah Napoleon dari dunia kejahatan.
Untungnya, sekarang kamu memiliki aku sebagai seorang teman.
Aku adalah seorang detektif konsultan yang cukup memiliki reputasi...
Mungkin kamu pernah mendengar namaku. Namaku adalah Sherlock Hol...
Holmes...
Ah...Seteko teh yang segar. Terima kasih, George.
Ya, Nona Adler.
Tempat ini adalah pilihan yang bagus.
Apa kamu memiliki suratnya?
Surat itu diambil.
Diambil?
Itu sangat disayangkan.
Selama kekacauan yang disebabkan oleh bingkisanmu.
Terima kasih.
Mungkin...Kalau kamu berbagi rencanamu denganku.
Kamu ingin tahu rencanaku sekarang?
Apa kamu membayangkan, Nona Adler, kalau mungkin akan terjadi sesuatu padamu?
Apa karena itu kamu memilih untuk bertemu disini, di sebuah tempat umum?
Restoran kesukaanmu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Sudah jelas selama beberapa waktu bagiku kalau kamu sudah menyerahkan perasaanmu padanya.
Dan ini bukan pertama kalinya Mr. Holmes membuatku merasa tidak nyaman selama beberapa bulan terakhir.
Pertanyaannya adalah...
Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Tapi...
Itu adalah masalah yang harus aku selesaikan sekarang.
Aku tidak lagi membutuhkanmu.
Nona Hudson?
Oooh...Nona Hudson?
Holmes, kamu ada disana?
Landakmu perlu dicukur.
Ingat, aku harus naik yang terakhir.
Kereta.
Oh, oh...Itu kamu disana, aku takut...
Kamu menang.
Aku kalah...
Permainan selesai.
Kamu masih tidak melihatku?
Ha ha ha ha ha...
Aku tidak mau keluar kalau kamu berpakaian seperti itu.
Apa kamu lebih suka kalau aku bergabung denganmu dengan pakaian biasa dan baju militer yang bagus...
Dengan selendang buatan tangan yang hedonis itu?
Jelas sekali, salah satu buatan dari tunanganmu.
Oh...Aku sangat merindukanmu, Holmes.
Benarkah?
Kenapa?
Aku bahkan hampir tidak menyadari kalau kamu tidak ada.
Tapi aku sedang melakukan penelitian.
Mengekstrak cairan dari kelenjar domba.
Dan...Mendesain penyamaran perkotaan milikku sendiri.
Sementara itu, berada di ambang terobosan yang menentukan,
dalam kasus yang paling penting dalam karirku...
Mungkin sepanjang masa.
Nona Hudson, bagaimana kabarmu?
Ohh...Aku senang sekali bertemu denganmu, dokter.
Terima kasih sudah mengundangku besok.
Dan terima kasih karena sudah menjaga Gladstone.
Sayang...sayang...
Pengasuh yang manis.
Boleh aku bicara denganmu?
Lezat.
Beri makan ular itu.
Kamu saja.
Sensitif...Sensitif...
Dokter, kamu harus membawanya ke sebuah sanatorium.
Dia hanya memakan kopi, tembakau dan daun coklat.
Dia tidak pernah tidur.
Aku mendengar banyak suara,
seperti dia sedang berlatih sebuah drama.
Serahkan dia padaku.
Kamu tidak punya domba yang membutuhkan perawatan?
Oh, baik sekali kamu sudah mengingatkan aku.
Ada banyak yang harus dinantikan.
Apa yang akan aku lakukan tanpa kamu?
Pasien? Dokter.
Kenapa kamu ada disini?
Aku akan menikah, besok...
Oh...Peluk aku.
Watson akan menikah.
Beratmu turun beberapa pon.
Dan beratmu naik.
Tentu karena muffin buatan Mary.
Tuangkan kami sebuah brandy.
Pesta bujang sudah dimulai.
Ini adalah petualangan terakhir kita, Watson.
Aku berniat untuk benar-benar menikmati ini.
Aku lihat kamu sudah menggunakan kantor lamaku dengan baik.
Apa kamu suka jaring laba-labaku?
Apa begitu kamu menyebutnya?
Ikuti benang itu.
Ada pertanyaan?
Skandal apa mengenai taipan katun India,
overdosis dari seorang pedagang opium China,
pengeboman di Strasbourg dan Vienna,
dan kematian seorang pengusaha baja di Amerika...
yang memiliki kesamaan?
Yah...Menurut dioramamu.
Profesor James Moriarty.
Benar sekali.
Jenius matematika.
Penulis dan pengajar yang terkenal.
Juara tinju di Cambridge,
dimana dia berteman dengan Perdana Menteri kita sekarang.
Apa kamu punya bukti untuk mendukung tuduhanmu?
Hmm...
Ini.
Apa kamu melihatnya sekarang?
Kematian Dr. Hoffmanstahl?
Ya...Aku pernah mendengar kamu membicarakan dia.
Memuji kehebatannya.
Hoffmanstahl merupakan ayah dari inovasi medis, seorang pelopor sejati.
Baru saja, aku menolongnya dari sebuah ledakan yang ditujukan untuknya.
Dikatakan disini kalau dia mati karena serangan jantung.
Apa semua petunjukku tidak berguna?
Kamu masih membaca pernyataan resminya...Dan mempercayai itu?
Ini adalah sebuah permainan...Sebuah permainan bayangan.
Kami sedang bermain kucing dan tikus, Profesor dan aku.
Mantel dan belati.
Aku pikir itu adalah permainan laba-laba dan lalat.
Aku bukan seekor lalat, aku adalah seekor kucing.
Bukan seekor tikus, tapi sebuah belati.
Kamu meminum cairan pembalseman.
Ohh...Ya.
Kamu mau?
-Kamu terlihat... -Bersemangat?
-Maniak. -Itu benar.
-Berada di ambang... -Kegembiraan yang luar biasa?
Kegilaan.
Seharusnya aku membawakanmu sebuah obat penenang.
Aku akan memberikan hidupku untuk melihat kematiannya.
Dia harus dihentikan...
Sebelum perbuatan jahatnya berhasil.
Dan bagaimana kamu akan melakukan semua ini?
Jangan begitu. Orang jahat melakukan hal yang jahat karena mereka bisa.
Tidak satupun...
Tidak korban, polisi, pemerintah...
Tidak siapapun!
Kecuali Sherlock Holmes yang hebat.
Benar.
Dengan ini, semuanya akan berhasil.
-Benar. -Atau mungkin.
Mungkin.
Tidak seperti itu.
Ini untuk kesehatanmu.
Burung Dingy.
Apa yang kamu lakukan pada Gladstone sekarang?!
Ricinus Communis...
Buah itu sangat beracun.
Dia hampir tidak bernafas.
Ini adalah kesempatan yang luar biasa.
Mungkin ini dia.
Aku harap kamu tidak keberatan, kalau aku mencoba ekstrak adrenalku.
Berapa kali kamu akan membunuh anjingku, Holmes?
-Dia pergi seperti seekor kera dari sebuah kotak. -Hmm.
Mungkin aku akan membutuhkan itu dalam waktu beberapa jam.
Anggap saja sebuah hadiah pernikahan.
Watson...
Bolehkah kita menggunakan jalan keluar alternatif?
Apa ada yang berbeda pada dirimu?
Aku sedang diawasi.
Memang sudah seharusnya.
Kamu yang mengemudi.
Apa jenggotmu akan bersama dengan kita semalaman?
Aku akan menyingkirkannya setelah kita berada di selatan Trafalgar Square.
Kalau kamu percaya Moriarty mengawasimu,
bukankah ini sedikit mencurigakan?
Ini sangat jelas, ini rahasia.
Trafalgar Square...
Kita pasti sudah aman sekarang.
Humph...
Kenapa kamu melihat aku seperti itu?
Aku sangat khawatir...
Vitalitasmu sudah terkuras.
Pernikahan...Itu adalah akhir.
-Aku menganggap itu sebagai sebuah permulaan. -Kiamat.
-Kelahiran kembali. -Larangan.
Struktur.
Menjawab pada seorang wanita?
Berada dalam sebuah hubungan.
Kehidupan dalam pernikahan, kemungkinan untuk berkeluarga...
Siapa yang mau mati sendirian?
Jadi kita akan berpesta seperti dulu malam ini,
kamu akan tinggal dan berkeluarga dan aku akan...
Mati sendirian.
Ya, kurang lebih begitu.
Mungkin lebih baik bagi seseorang untuk mati sendirian daripada...
hidup dalam api penyucian selamanya.
Ngomong-ngomong.
Itu tidak buruk.
Jadi, kita mau pergi kemana?
Di masa depan, akan ada salah satu mesin itu diseluruh kota di Eropa.
Berkeliaran di gudang kayu lagi?
Selamat malam, Sherly.
Aku melihat kalau pembuat sepatumu sedang sakit.
Seperti yang aku deteksi kalau kamu baru-baru saja mengganti merek sabun yang kamu gunakan untuk bercukur.
Bolehkah aku tunjukan cerobong asap di ruangan depan di Baker Street...
harus dibersihkan.
Apa kamu sadar kalau kereta yang kamu gunakan untuk datang kesini memiliki roda yang rusak?
Ya, roda sebelah kiri.
Dan mudah untuk diketahui kalau kamu baru saja mendapatkan busur yang baru...untuk biolamu.
Busur yang sama...senar yang baru.
Dan boleh aku menyimpulkan, Mycroft...
Ngomong-ngomong, selamat malam.
Tidak!
Dia tidak boleh.
Izinkan aku menyimpulkan kalau kamu jarang menyimpang dari jalan...
Yang berada dari rumahmu sampai ke Klub Diogenes,
dan tidak pernah pada hari Senin...
Saat mereka menyajikan udang dalam pot kesukaanmu,
kamu pasti berada disini untuk urusan yang jauh lebih penting daripada...
Pesta bujangku.
Kamu tahu dia tidak sebodoh seperti yang dia ingin untuk aku percayai, Shirley.
Kamu cukup benar, Dr. Watson.
Tapi dengan semua konflik di Eropa pada saat ini...
Semua keadaan ini mungkin...
Maaf, tiba-tiba meledak...
Aku disini untuk menghindari bencana yang mengerikan.
Jika keprihatinan kedua negara...
yang akan tetap tidak memiliki nama...
Tapi bisa kukatakan padamu kalau mereka bicara bahasa Perancis dan Jerman,
Belum ditangani sampai malam ini, aku terpaksa harus pergi ke Swiss
untuk menghandiri sebuah pertemuan perdamaian di Richtenburg.
Satu-satunya hal yang baik mengenai Swiss adalah ketinggiannya.
Aku sangat senang kamu mengundang saudaramu.
Ini tampak menjanjikan...
Apa minuman pilihanmu, tuan-tuan?
Kita akan mulai dengan sampanye.
Mungkin kita membutuhkan beberapa kursi lagi.
Mungkin cerutu yang bagus.
Dan, um...Jangan repot-repot dengan kursi itu.
Sebenarnya apa pekerjaan saudaramu?
Dia adalah penjaga dari Broome.
Tidak ada ambisi, tidak ada energi, dan sering dikatakan
kalau dia tidak tergantikan untuk pemerintah Inggris.
Terutama Departemen Luar Negeri.
Aku mau bersulang.
Benarkah?
Untuk teman baikku, Dokter...
John...
Ummm...
Hamish...
Watson.
Aku disini.
Pada malam pernikahannya, dia...
dia menjadi teman yang sangat baik.
Bukankah seharusnya kita menunggu?
Menunggu teman-teman dari klub rugby ku.
Dia selalu membuat kita...
Mereka tidak bisa datang...
Semuanya?
Hmm...bagaimana dengan teman-teman dari sekolah medisku?
Aku sudah mencoba...mereka menolak.
-Teman-teman dari... -Tidak ada orang yang lebih baik...
Siapa yang kamu cari?
Untuk berada di sisimu...
Aku tidak mengenal seorangpun disini, kan?
Tidak perlu histeris. Kamu mengenal aku, dan kamu mengenal Mycroft.
Jangan bodoh, Watson.
Bodoh?
Kamu benar-benar melupakan pesta bujangku, kan?
-Kenapa kita ada disini? -Kamu sangat sehat, Dokter.
Sayang sekali teman-temanmu tidak ada yang bisa datang.
Aku akan pergi ke meja permainan.
Aku tidak mau malam ini benar-benar menjadi sebuah kerugian total, berikan uangku.
Dengan senang hati. Berikan cincin kawinnya padaku.
Oh, sekarang kamu tertarik untuk menjadi pendamping pengantin pria.
Seharusnya kamu menyimpan cincin itu.
Sama seperti kamu yang seharusnya menyusun pesta bujangku.
Kamu tidak mau menghilangkan itu dalam sebuah taruhan, John...
Dan mengundang teman-temanku, aku memiliki banyak teman.
Dengan tidak ada teman...
Dia selalu memikirkan dirinya sendiri, kan?
Silahkan duduk.
Letakkan uangmu di meja dan kita akan mulai.
Selamat datang, aku adalah Simza.
Kartu bisa menerangi masa lalumu,
menjernihkan masa kini, dan menunjukan masa depanmu.
Kalau kamu punya pertanyaan yang spesifik, simpan itu di pikiranmu.
Hmm...
Ahem...
Aku sudah menahannya.
Beritahu aku kalau kamu sudah siap.
Sebenarnya, aku lebih suka membaca
masa depanmu.
Kesederhanaan...
Terbalik, indikasi dari kegembiraan.
Seorang wanita yang baru saja minum.
Darimana dia mencari hiburan? Apa yang tidak ingin dia lihat?
Ah...Orang bodoh yang mempermalukan dirinya sendiri?
Oh, ya, orang bodoh.
Seseorang telah disesatkan, terlibat dalam sesuatu tanpa sepengetahuan mereka.
Tidak buruk, tapi, um... Kamu harus membuatku percaya padamu.
Aku harus melihat itu di matamu.
Aku bisa melakukannya dengan lebih baik...
Dua cangkir, ikatan yang kuat...
Tapi diantara siapa?
Seorang kakak beradik mungkin?
Dan aku melihat sebuah nama...Ya, itu...
Rene.
Apa yang kamu mau?
Iblis.
Kenapa kita memainkan permainan ini?
Darimana kamu mendapatkan ini?
Aku mencurinya dari seorang wanita di ruang lelang.
Tapi aku percaya ini ditujukan untukmu.
Aku sudah menemukan tujuan hidupku.
Jadi, pertanyaan yang aku simpan adalah, apa tujuan yang memenuhi Rene?
Waktunya sudah habis.
Aku punya pelanggan yang lain.
Kurasa kamu tidak menyadari gumpalan... dari bulu Astrakhan yang menancap di sebuah paku dari bahu kiriku,
kamu tidak gagal untuk menyadari aroma yang kuat dari herring yang disimpan dalam vodka.
Bersama dengan bau badan yang tidak enak.
Ada seorang pria...bersembunyi diatas kita.
Seorang Corsac, terkenal untuk kemampuan akrobat mereka,
dan terkenal untuk buran mereka...Pembunuh bayaran.
Jadi aman untuk berasumsi kalau pelangganmu yang berikutnya datang untuk membunuhmu.
Ada lagi?
Tidak?
Pertama...
Menjarah sarangnya.
Memotong sayap.
Sekarang...
Tumpulkan paruhnya.
Pecahkan telur.
Kocok...
Sedikit garam.
Sedikit merica.
Balikkan telurnya.
Butuh tambahan bumbu.
Sarapan sudah siap.
Ikutlah denganku.
Aku butuh kamu dalam keadaan hidup.
Sekarang!
Aku tidak melihat itu di kartu, apa kamu melihatnya?
Ayolah, teman-teman... Sepertinya kita mendapatkan...
Pertarungan kita yang berikutnya.
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
Satu...
Lepaskan mereka.
Kejar dia...
Hahahaha...
Semuanya milikku?
Tunggu sebentar...
Sebelah kananmu...
Itu gila.
Hei, kamu...darimana kamu?
Aku baru saja berkelahi...
-Baru saja berkelahi. -Ya.
Darimana kamu?
Aku sangat senang kamu menerima tugasmu sebagai pendamping pengantin pria dengan sangat serius, Sherlock.
Heh...
Aku sendirian... Kamu tidak akan mendapatkan uangku!
Dia menggiggit kakiku.
Aku akan menyuruh Carruthers mengisi bahan bakar kedalam kendaraan bermotormu itu.
Kamu harus menghadiri sebuah pernikahan.
Oh...Aku akan menyetir.
Hmm...
Ha Ha...Honk Honk, Ha ha ha.
Mau minum lagi?
Aku rasa kamu sudah cukup banyak minum.
Aku pernah menghadiri sebuah pernikahan disini sebelumnya...
Sebuah pemakaman juga.
Profesor ingin bertemu.
Aku berharap untuk mendengar kabar lebih awal darinya.
Mengenai kejadian yang belum lama terjadi...
Dia ingin tahu apakah kamu bisa datang ke universitas...
Siang ini.
Kuliahnya selesai jam 4.
Aku mengharapkan itu.
Satu sisi, Chumley.
Fischerweise...Schubert.
1826.
Hentikan trik bodohmu.
Kamu tidak bisa menipu ikan yang ini.
Aku harap aku tidak mengganggu.
Ahh, permisi.
Tolong bawa ini ke Mr. Williams dan pastikan dia membereskan dasi putihku.
-Aku akan mengurusnya, Profesor. -Terima kasih.
Aku meminta maaf, aku mau pergi untuk tur perkuliahan.
Kamu mau teh atau kopi?
Tidak keduanya.
Sesuatu yang lebih kuat mungkin?
Tidak, tapi boleh aku merepotkanmu untuk sebuah resep?
Aku dengar dokter yang baik itu menikah hari ini.
Bagaimana acara pernikahannya?
Definitif.
Dia tidak lagi akan menemani penyelidikanku...
Dia sudah keluar dari hitungan, aku
percaya kamu akan mempertimbangkan ini?
Dan pertimbangan apa yang akan kamu berikan padaku?
Apa kamu sudah benar-benar membaca buku itu?
Aku merasa buku itu...menarik.
Walaupun aku lebih tertarik dengan pekerjaanmu belakangan ini.
Aku menerima itu sebagai sebuah pujian.
Aku sangat menghargai bakatmu.
Sebuah kehormatan untuk akhirnya bertemu denganmu.
Secara resmi.
Apa kamu akrab dengan ilmu grafologi?
Aku tidak pernah memikirkan itu dengan serius, tidak.
Analisis psikologi dari tulisan tangan.
Tekanan keatas dari huruf P, J dan M mengindikasikan
tingkat kecerdasan yang jenius.
Sementara hiasan di bagian bawah menandakan sifat yang sangat kreatif, tapi...
cermat.
Tapi, jika seseorang mengamati kemiringan secara keseluruhan, dan tekanan dari tulisan...
Ada tanda-tanda narsisme yang akut,
kekurangan empati yang luar biasa,
dan kecenderungan pada...
Tidak!
Kegilaan moral.
Sebuah jawaban untuk pertanyaanmu tadi, mengenai...
Dokter Watson, tidak terlibat, jawabannya adalah...
Tidak.
Hukum mekanika langit mengatakan kalau 2 obyek bertabrakan,
akan selalu ada kerusakan...
yang terjadi secara bersamaan.
Dua orang pria, menemukan diri mereka berbeda tujuan...
Seorang wanita muda...
Terpecah diantara mereka.
Tekanan itu terlalu besar untuknya,
dan tiba-tiba dia jatuh sakit.
Dengan...konsekuensi yang tragis.
Bentuk yang langka dari tuberkolosis.
Dia meninggal dalam hitungan detik.
Sekarang...
Apa kamu yakin kamu mau memainkan permainan ini?
Aku takut kamu akan kalah.
Tenanglah...
Kalau kamu berencana untuk menghancurkan aku,
aku akan melakukan hal yang sama padamu.
Hormatku untukmu, Mr. Holmes, adalah satu-satunya alasan kenapa kamu masih hidup.
Kamu telah memberikan aku beberapa pujian.
Biarkan aku memujimu sebagai gantinya.
Saat aku mengatakan bahwa aku yakin pada kemungkinan itu,
aku akan dengan senang hati menerima akibatnya.
Aku akan memastikan untuk mengirimkan salamku pada pasangan yang berbahagia.
Lain waktu kalau begitu?
Kita di kereta yang mana?
Kita sebaiiknya...
Ini.
Oh, Kelas Pertama.
Semuanya naik...Semuanya naik...
Cepatlah, Dokter Watson, istrimu membutuhkanmu.
Aku datang, Mrs. Watson.
Ohh..Sampanye Kelas Satu.
Kamu tahu bagaimana cara memanjakan seorang wanita, Mr. Watson.
Kamu bukan wanita biasa.
Maafkan aku, nyonya, tapi kamu tidak boleh menggunakan kamar mandi selama kereta sedang berada di stasiun.
Mrs. Watson.
Berikan botol itu padaku.
John, tidak ada tempat di dunia yang lebih aku sukai.
Tidak ada orang di dunia yang lebih aku sukai.
Kenapa ada sebuah senjata disembunyikan di belakang celanamu?
Heh, kebiasaan lama.
Ahem...Masuklah.
-Oh, ya... -Kami tidak memesan itu.
Ini hadian dari kami, tuan.
Terima kasih, letakkan disana.
Buka pintunya, John.
Aku rasa sudah waktunya kamu untuk pergi.
Duduklah.
Aku setuju ini bukan penyamaranku yang terbaik, tapi...
Aku harus puas dengan ini.
Ya Tuhan.
Mereka akan kembali.
Ohh...John, tutup pintunya.
Mereka hanya akan menembak menembus itu.
Dia benar.
Oh, ya Tuhan.
Huh...Aku mengerti.
Benarkah?
Sangat tidak nyaman.
Kita tidak punya banyak waktu!
Berapa orang yang kita harapkan?
Setengah lusin.
-Siapa mereka? -Hadiah pernikahan dari Moriarty.
Ngomong-ngomong, upacaranya indah, banyak yang menangis bahagia.
Oh, John!
Sebentar, sayang.
Apa kamu percaya padaku?
Tidak.
Yah, kalau begitu aku harus...
Melakukan sesuatu mengenai itu.
Siapa yang memukul selanjutnya, bajingan!
Kirimkan bola cepat!
John, tutup pintunya.
Itu harus dilakukan.
Dia sudah aman sekarang!
Untuk pembelaanku sendiri, aku melakukannya dengan sangat tepat waktu.
Kamu membunuh istriku!
Apa kamu baru saja membunuh istriku yang baru?
Tentu saja tidak!
Bagaimana kamu tahu itu kalau kamu hanya melemparkannya dari sebuah kereta?
Sudah kubilang aku melakukannya tepat waktu.
Apa artinya itu?
Tenanglah!
Jelaskan?!
Saat aku menjelaskan kita berdua akan mati!
Maafkan aku nyonya, tapi kamu tidak boleh menggunakan kamar mandi saat kereta sedang berada di stasiun.
Itu bukan sebuah kecelakaan.
Itu sudah dirancang.
Sekarang...
Apa kamu mau aku untuk menjelaskan?
Atau bisakah kita melanjutkan ini.
Ayo!
Jangan khawatir, dia sangat aman, dia bersama dengan saudaraku.
Aku sedang berbulan madu!
Kenapa kamu membawa mereka kesini?
Kenapa kamu melibatkan kami?
Mereka disini bukan untukku, mereka ada disini untukmu!
Untungnya...
Begitu juga denganku.
Sekarang tutup pintunya!
Selamat malam.
Aku rasa kamu akan merasa lebih nyaman di kelas kedua.
Keadaan aman...
Ke selatan! Cepat!
Berbaringlah denganku Watson.
Kenapa?
Aku memaksa.
Apa yang kita lakukan disini?
Kita sedang menunggu.
Aku...sedang...
merokok.
Menunggu dengan sabar...
Menunggu apa?!
Jendela kesempatan.
Buatlah itu berarti!
Aku bilang, buat itu berarti!
Berapa banyak kesempatan yang harus aku berikan?
Siapa yang tahu kalau berbulan madu di Brighton sangat berbahaya?
Apa semua ini mengenai itu?
Dengan pengakuanmu sendiri, kamu tidak pernah menikmati tempat itu.
Aku belum pernah ke Brighton.
Atau, kamu hanya terlalu rapuh untuk ingat saat ini.
Oh, tutup mulutmu!
Katakan padaku kalau istriku aman.
Aku tidak bisa melakukan keduanya.
Aku janji.
Seperti yang aku bilang, aku melakukannya tepat waktu.
Sebelah sini, Nyonya.
Aku rasa aku harus memberimu ucapan selamat, Mrs. Watson.
Aku adalah Holmes yang satunya.
Maksudmu, kamu ada dua?
Oh, bagus sekali. Bisakah malam ini menjadi lebih baik lagi?
Kenapa Mary dan aku menjadi sasaran?
Pertanyaan yang bagus.
Jawabannya adalah dua kali lipat.
Dia mengejar kami,
karena kamu.
Aku takut kalau kamu harus menerima separuh tanggung jawab itu.
Ini dia.
Kalau kamu dan Mary tidak begitu serius dengan pernikahanmu,
kita pasti sudah memecahkan kasus ini.
Itu dia, semuanya salahku sekarang.
Yang aku katakan adalah argumen itu bisa berarti...
Tidak, tidak bisa.
Kalau waktu pernikahanmu tidak tepat.
Maka...
Hubungan kita...
Hubungan?
Baiklah...Rekanan.
Tidak berjalan sesuai dengan yang seharusnya.
Temanku yang baik, kalau kamu mau melakukan ini sampai akhir,
aku tidak akan pernah lagi memintamu untuk membantuku.
Sekali lagi...Ke jembatan.
Bagus!
Sekarang, kepada pertanyaan,
ini sangat rumit,
yang kamu tanyakan pada dirimu sendiri.
Apa yang diinginkan oleh seorang dalang kejahatan dengan seorang peramal gypsy yang sederhana?
Semuanya mengenai saudara laki-lakinya.
Saat kita menemukannya, dan kita harus menemukannya...
Setelah kamu menemukan barang bawaanku.
Lanjutkan...
Tunggu.
Kita mau pergi kemana?
Paris...Tujuan bulan madu yang paling masuk akal.
Jadi, kenapa Paris?
Persik.
Diluar kota Montroy,
ada sebuah perkemahan Gypsy yang terkenal dengan buah keringnya.
Terutama persik.
Disana kita akan menemukan
peramal kita.
Dan kita akan mengembalikan tasnya.
Dan, um...tiketku?
Sayangnya kamu tidak akan membutuhkan tiketmu.
Sayang sekali, Profesor.
Aku sangat menantikan Don Giovanni.
Ikuti Meinhard.
Bangun, bangun.
Kendalikan dirimu, kita sebentar lagi akan dilanggar...
Jangan terlalu sinis.
Sempurna.
Mereka mengambil barang bawaanku.
Tertawakan mereka, Watson. Aku mendapatkan tasnya.
Kamu mendapatkan...tasnya.
Sekarang mereka mendapatkan mantelku.
Dimana Madam Simza?
Ini Simza.
Ha ha ha, Sim adalah seekor itik.
Aku Sim.
Selendang yang bagus.
Aku suka.
Kami disini berhubungan dengan saudara laki-lakinya.
Kamu lapar?
Sangat kelaparan.
Madam, ini adalah gulai landak yang luar biasa.
Aku tidak ingat pernah memakan yang lebih enak dari ini.
Katakan padaku, kapan terakhir kali kamu makan gulai landak?
Sudah kukatakan padamu, Watson, aku tidak ingat.
Mungkin kamu menahannya.
Hahaha, itulah perbedaan kita.
Tidak seperti kamu, aku tidak menekan apa-apa.
Ha ha...Sangat wajar.
Beraninya kamu kasar pada wanita yang sudah mengundang kita kedalam tendanya,
menawarkan kita seekor landak.
Kata orang yang melemparkan seorang wanita dari kereta.
Siapa kalian berdua?
Warga yang khawatir.
Kenapa ada yang mencoba untuk membunuhku?
Saudara laki-lakimu terlibat dengan seorang pria yang sangat berbahaya...
Yang yakin kalau Rene telah mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya kamu ketahui.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku sudah mencarinya selama lebih dari satu tahun.
Karena itulah aku berada di London,
ini adalah tempat terakhir orang pernah melihatnya.
Jelas sekali saudaramu laki-lakimu mencintaimu,
jadi dia tidak akan mengirimkan pesan yang akan membahayakan dirimu.
Karena itu, semua informasi pasti tidak disengaja.
Apa dia mengirimkan yang lain padamu?
Hanya beberapa gambar.
Mari kita lihat apa yang dikatakan oleh gambar-gambar itu pada kita.
Pilihan kertas yang tidak biasa...
Ukuran yang lebih tebal yang dirancang untuk mesin cetak.
Ini sama dengan suratnya.
Baunya pengap.
Pasti ini disimpan di tempat yang dingin dan lembab.
Apa itu? Darah?
Anggur.
Jadi, sebuah tempat penyimpanan anggur yang berada di dekat sebuah mesin cetak.
Itu bisa mempersempit pencarian kita.
Ada sebuah tempat penyimpanan anggur yang digunakan oleh kelompok anarkis? Bicara bahasa Perancis?
Rene dekat dengan pemimpin mereka.
Claude Ravache.
Seorang pembuat bom.
Aku mencoba beberapa hasil pekerjaannya minggu lalu.
Aku adalah bagian dari pergerakan.
Begitu juga dengan Rene.
Sampai itu menjadi terlalu ekstrim untuk kami.
Ravache mengenalku.
Kalau saudaraku ada disana,
dia akan melihat kita.
Dia akan mengirim sebuah pesan.
Bertemu dengan Ravache.
Apapun yang kamu lakukan, jangan biarkan para Gypsy ini membuatmu minum.
Kamu menari?
Ya Tuhan, jangan menari. Itu bisa membuatmu mati.
Kamu tahu apa yang terjadi saat kamu menari.
Ahhh!
Oh, selamat pagi, Mrs. Watson.
Apa kamu sudah sarapan?
Aku...
Stanley membuat masakan yang enak.
-Carruthers. -Selamat pagi, Tuan. Telegram untuk Mrs. Watson.
-Ini tidak masuk akal... -Izinkan aku.
Oh, ya, Mary yang paling aku benci, aku tidak mencintaimu,
aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Uh, setiap momen berada jauh darimu adalah sebuah berkat.
Kurasa tidak, itu adalah sebuah enkripsi ganda,
yang Sherly dan aku gunakan sejak kami masih kecil.
Kalau huruf pertama dari pesan itu adalah sebuah konsonan, maka yang mengikutinya adalah kenyataan yang terbalik.
Aku mengerti.
Stanley!
Kamu tahu, walaupun waktu kita bersama sangat singkat,
aku mulai mengerti bagaimana seorang pria dengan disposisi tertentu,
dan dibawah keadaan tertentu, mungkin keadaan yang ekstrim...
Mungkin bisa menikmati ditemani oleh seseorang dengan jenis kelamin sepertimu.
Oh, terima kasih banyak.
Sangat menawan.
Maaf sekali, terima kasih.
Kamu mau kemana, Stanley?
Masih bersembunyi di ruang bawah tanah?
Tidak mudah bagiku untuk pergi keluar sekarang ini.
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak datang untuk menemuimu.
Kamu lebih suka membagi momen ini
dengan teman Inggris mu.
1789, sangat antik.
Tahun dari revolusi kita.
Apa dia disini?
Saat kebebasan mengalahkan tirani.
Apa saudaraku ada disini?
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Kamu berbohong.
Duduk...
Silahkan.
Sebuah surat yang berasal dari Rene telah diterima, menggunakan kertas yang sama.
Tentu saja.
Dia membawa itu bersamanya kemanapun dia pergi.
Dia mengatakan yang sebenarnya, Rene tidak ada disini.
Dia diberikan tugas lain.
Oleh seorang penyokong yang tidak dikenal?
Orang Inggris lainnya,
dengan uang, kekuatan, yang mendukung tujuan kami.
Dan sekarang,
dia mendikte semua gerakan kami.
Menuntut aku untuk bertanggung jawab atas semua aksi terornya.
Aku membuat kesepakatan dengan iblis.
Tapi setelah malam ini,
semua itu akan berakhir.
Pekerjaanku hampir selesai.
Dia membuatmu memasang sebuah bom lagi,
benar kan?
Claude, kumohon, orang-orang ini bisa membantumu.
Aku harap mereka bisa membantuku.
Kamu lihat, tuan-tuan...
Dia mendapatkan istri dan anakku.
Kalau kamu mengatakan dimana bomnya, aku akan mencari cara untuk menolong keluargamu.
Itu sudah ditangani,
kami sudah memiliki sebuah kesepakatan.
Dia dan aku...
Tidak ada pengkhianat.
Hanya ada satu hal yang bisa aku lakukan untuk membuat keluargaku tetap aman.
Kamu punya waktu kurang dari 10 menit.
Jangan!
Dia tidak membutuhkan pistol itu lagi, kenapa kamu tidak mengambilnya dan menjaga tangga.
Hanya ada satu jalan keluar dari tempat ini.
Tepat ditempatmu berada.
Ahh, sangat pandai.
Itu dia.
Secepat mungkin!
Kamu tahu apa yang harus dilakukan dengan itu, Watson.
Cepat.
Dokter, bisakah kamu mengamankan tuas itu?
Kamu bisa mengatakannya padaku.
Ravache kuat, dia hidup untuk kebebasan.
Dia tidak akan pernah membunuh dirinya sendiri.
Tenangkan dirimu.
Saudaraku, dia...dia lemah.
Sim!
Aku mau kamu menarik nafas yang dalam.
Dan ikuti kami.
Menuju gedung opera!
Aku salah.
Apa?
Aku membuat sebuah kesalahan.
Dia menembak dari sini.
Menggunakan sebuah tripod,
dan sebuah tongkat menembak.
Dan menyadari
kalau ada posisi yang lebih baik.
Jejak samar ini dimana dia menyeret tripod itu dan
memasangnya....
Disini.
600 yard?
650.
Dan belum lagi angin yang bertiup 7 atau 8 mil.
Dia pasti membutuhkan sebuah alat pengukur angin.
Yang dia tempatkan disini.
Dan meletakkan sebuah rokok disini.
Bisakah seseorang menembak sejauh itu?
Tidak lebih dari setengah lusin orang di seluruh Eropa.
Dan berapa dari orang-orang itu yang pernah bekerja di Afghanistan?
Kenapa?
Prosperum dengan sentuhan Tekrum.
Pasti terjatuh saat dia sedang berguling.
Bukankah itu yang kalian semua hisap?
Kamu tidak mengatakan padaku mengenai seorang Kolonel...
Sebastian Moran.
Penembak jitu terbaik di pasukan Inggris.
Dibebastugaskan secara tidak terhormat.
Kemungkinan dia sekarang menjadi seorang pembunuh bayaran.
Ini adalah korbannya yang kedua yang sudah aku temukan.
Cara apa yang lebih baik untuk menyembunyikan sebuah pembunuhan.
Tidak ada yang mencari lubang peluru dalam sebuah ledakan bom.
Dia terlambat 20 menit.
Dia pasti datang sebentar lagi.
Aku tidak membawa kertas.
Dan aku adalah orang asing.
Iklim ini tepat seperti yang diinginkan oleh Moriarty.
Ahem...Omeletnya luar biasa.
Tapi, mereka tidak menggunakan teh yang mahal.
Sekarang...
Kalian berdua pertimbangkan apa yang kita ketahui.
Pengeboman kemarin malam jelas ditujukan
agar terlihat seperti perlawanan balasan oleh Jerman,
untuk Strasbourg.
Bagaimanapun juga,
bom itu ditujukan untuk menyembunyikan pembunuhan satu orang.
Orang yang dibunuh dengan tembakan,
tidak lain adalah Alfred Meinhardt.
Ah...
Dia membuat senjata.
Senjata yang besar.
Baru satu hari yang lalu, sejumlah besar saham perusahaannya dibeli
oleh seorang investor yang tidak dikenal.
Moriarty.
Petunjuknya mengarah pada satu titik,
untuk menghindari pengulangan bencana kemarin malam
aku harus mengumpulkan data yang cukup,
oleh karena itu aku terlambat.
Keretanya akan berangkat dalam 14 menit, tuan.
Hanya barang bawaannya.
Tapi...
Apa kita punya cukup waktu bagiku untuk memanjakan kebiasaan kecilku?
Ya.
Kebiasaannya untuk memberi makan spesies perkotaan itu...
Merpati liar.
Jadi...
Ada 7 stasiun kereta utama di Paris.
Tapi...
Membawa 10 orang untuk pergi ke Jardin des Tuileries,
dimana konsentrasi terbesar hewan liar bersayap mungkin berada.
Mengurangi jumlah itu menjadi satu.
Gard du Nord,
dimana dia akan berada tepat waktu untuk menaiki kereta jam 11:04 menuju Berlin.
Kereta itu melakukan beberapa perhentian sepanjang jalan, salah satunya adalah
Heilbron.
Tepatnya...
Kesanalah kita harus pergi.
Dimana pabrik Meinhardt berada.
Itu adalah pabrik milik Moriarty sekarang.
Sayangnya, karena pengeboman itu,
perbatasan antara
Perancis dan Jerman akan ditutup.
Aku takut kalau pengejaran kita sudah berakhir... Kecuali aku bisa menemukan seorang teman,
yang mengetahui jalan melalui perbatasan...
Terlalu Inggris.
Bagaimanapun juga, kamu adalah Gypsy yang luar biasa.
Benar-benar berbau seperti Gypsy yang luar biasa.
Tidak perlu merendahkan.
Itu selendang yang bagus.
Tidak, tidak, terlalu Inggris.
Itu akan lebih cocok denganmu.
Terima kasih.
Yang hitam untukmu, yang abu-abu untukku,
dan ini untukmu.
Hmm, benar.
Dimana keretanya?
Keretanya terlalu lambat, apa kamu tidak bisa mengemudi?
Bukannya dia tidak bisa mengemudi...
Bagaimana kamu mengatakannya?
Itu berbahaya di kedua ujungnya dan licik di tengah.
Untuk apa aku menginginkan sesuatu yang memiliki pikiran sendiri
berada di antara kedua kakiku?
Kalau begitu aku membutuhkan sebuah sepeda, terima kasih banyak.
Ini tahun 1891, aku bisa menyewa sebuah balon.
Bagaimana kita bisa membuat ini menjadi lebih mudah diatur?
Dimana kebakarannya?
Ah...Ahhhh...
Bukannya Jerman mau pergi ke suatu tempat...
Kami tahu jalan yang lain.
Yang pelan dan berhati-hati akan memenangkan balapan.
Lanjutkan!
Kita menyelinap melalui tempat pengangkutan barang,
mencari tahu apa yang dia lakukan, dan kita keluar.
Ya...
Keluar mungkin akan sulit.
Kami akan mengeluarkanmu.
Kalau saudaraku ada didalam sana, keluarkan dia dalam keadaan hidup.
Ahh, kamu senang?
Apa?
Pada saat ini...
Apakah kamu sama bahagianya,
dengan bulan madumu, di Brighton?
Aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.
Apa kamu senang?
Bukankah kita disini untuk alasan yang berbeda?
Aku rasa kita...
Ok.
Kita lanjutkan.
Itu adalah pertanyaan yang sederhana.
Apa kita akan melakukan sesuatu,
atau menunggu disini sampai mereka kembali.
Jam berapa sekarang?
3:15.
Dibagian lain kompleks ini seharusnya ada sebuah kantor telegraf,
kirimkan ini pada Mycroft, kembalilah kesini dalam 1 jam.
Itulah yang kamu dapatkan, Mr. Holmes, saat industri bertemu dengan senjata.
Sekarang jatuhkan senjatamu.
Ini agak bergaya kuno.
Yang kamu butuhkan adalah salah satu dari ini...
Lanjutkan.
Pilihlah satu.
Mesin pistol, mengisi peluru sendiri.
Itu membutuhkan peluru kaliber 7.63.
Dalam salah satu dari ini.
Sebuah kotak berisi 10 peluru.
Cukup mudah untuk diisi.
Aku membayangkan kalau seseorang harus menarik bautnya untuk menembak.
Lebih mudah untuk dikatakan daripada dilakukan.
Bawa dia ke ruang operasi...
Aku akan mencari dokternya.
Kalau mungkin, datanglah secara bersamaan,
kalau itu sama saja.
Ini adalah Schnapps.
Sebuah telegram dikirimkan dari sini.
Ahem...
Ini bukan Schnapps, ini Aqua Vida, tapi disuling dari kentang tumbuk...
Sebuah salah pengertian yang biasa. Ngomong-ngomong, terima kasih.
Kepada siapa telegram itu dikirimkan?
Kengerian dari kejahatanmu hanya dapat ditandingin oleh
kekagumanku pada kemampuan yang dibutuhkan untuk melakukan itu.
Kepada siapa telegram itu dikirimkan?
Kamu menggunakan kaum anarkis dan bom-bom mereka untuk menciptakan sebuah krisis di Eropa.
Negara melawan negara.
Dibawah beberapa nama samaran, kamu membeli, merencanakan,
atau membunuh untuk mendapatkan beberapa industri.
Memastikan semua itu tidak bisa dilacak sampai kepadamu.
Katun, opium, baja.
Sekarang senjata, senjata kimia...
Semuanya untuk dikirimkan keseluruh Eropa dalam waktu kurang dari satu minggu.
Semuanya, dari peluru sampai perban.
Sekarang karena kamu sudah memiliki suplainya,
kamu berencana untuk menciptakan permintaannya.
Sebuah Perang Dunia!
Kamu mengenal karya Schubert?
(Die Forelle) Sebenarnya itu, uh, mungkin kesukaanku.
Seorang nelayan mulai lelah menangkap seekor ikan yang sulit untuk ditangkap.
Minggir...Minggir...
Jadi dia membuat airnya menjadi keruh.
Aku memperingatkanmu...
Membuang bingung ikan itu...
Kamu sudah diperingatkan.
Dia tidak menyadari sampai sudah terlambat kalau dia berenang menuju sebuah jebakan...
Ahhhhhh.......
Ahhhhhh.... Ahhhhhh....
Ahhh.... Ahhhh......
Ahhhh.....
Ayo kita coba lagi, bagaimana?
Kepada siapa kamu mengirimkan telegram itu?
Kepada siapa?
Pada saudaraku, Mycroft.
Apa yang kamu rencanakan?
Itu tidak adil.
Aku hanya punya satu pertanyaan lagi untukmu.
Siapa dari kita yang menjadi nelayannya? Dan siapa yang menjadi ikannya?
Holmes?
Gunakan waktumu...Gunakan waktumu.
Aku selalu senang melihatmu, Watson.
-Apa yang kamu pikirkan? -Tunggu, tunggu.
Kalau aku harus tahu, aku berpikir kalau aku sudah mendapatkannya,
tepat dimana aku menginginkannya.
Benar, lanjutkan kalau begitu.
Profesor?
Aku baik-baik saja.
Jangan membuang-buang waktu merawatku.
Cari mereka. Cepat!
Aku akan mencari mereka.
Belok dalam tiga...
Dua...
Satu.
Ayo, cepat!
Apa kamu melihat saudaraku?
Tidak, tapi aku yakin dia pernah kesini.
Kita mau kemana?
-Lewati dinding itu! -Holmes, bagaimana kamu tahu aku akan menemukanmu? Kamu tidak menemukan aku, kamu merobohkan sebuah bangunan diatasku.
Dimana kuda-kudanya?
Mereka ada dibelakang!
Kita membutuhkan mereka!
Kamu mau kembali?
Dimana jalan keluar kita?
Itu jalan keluar kita.
Waktunya menunjukan sedikit Hansel pada mereka.
Ayo, ayo!
Ayo...
Marko...Marko!
Dia tidak bernafas!
Sanggah kepalanya,
angkat kakinya.
Temanku, kamu tidak akan mati didepanku.
Aku tidak akan membuat ini mudah untukmu.
Ayo, ayo!
Ayolah!
Aku tahu kamu bisa mendengarku, kamu bajingan egois...
Ayolah!
Aku tahu kamu bisa mendengarku! Kamu bajingan...
Hadiah pernikahan darinya.
Ahhhh...Ahhhhh...
Aku baru saja bermimpi buruk.
Kamu menikah dengan Gladstone,
dan aku berada di sebuah restoran,
kuda poni iblis itu juga ada disana!
Dia memiliki sebuah garpu besar di jarinya, dan dia berpaling padaku!
Apa yang kamu berikan?
Hadiah pernikahan darimu.
Dan siapa yang menari di dadaku?
Aku.
Kenapa pergelangan kakiku terasa sangat gatal?
Karena ada sepotong besar kayu yang menancap disitu.
Kamu, Tamas, ada pekerjaan penting yang mau aku bicarakan denganmu.
Ingatkan itu padaku nanti.
Duduklah, dan minum ini...
Aku harus mengeluarkan itu sebelum infeksi.
Apa kamu memanggilku seorang bajingan yang egois?
Mungkin.
Biarkan saja...
Biarkan saja didalam!
Ehh...Kamu sangat halus.
Baik-baiklah.
Aku minta maaf kamu sampai ke Brighton.
Aku juga.
Aku rasa sebaiknya kita pulang.
Aku setuju.
Kita akan pulang.
Melalui Swiss.
Dimana tempat yang lebih baik untuk memulai sebuah perang, daripada sebuah pertemuan perdamaian.
Kita akan mampir dan bertemu dengan saudaraku,
aku yakin dia merindukanmu.
Aku masih tidak mengerti kenapa kamu tidak membatalkan acara pertemuan itu.
Faktanya adalah, itu akan tetap terjadi tidak perduli kita menyukainya atau tidak.
Semua orang sudah tiba.
Sementara mereka mungkin membicarakan mengenai perdamaian,
percayalah padaku kalau mereka sedang mempersiapkan pasukan mereka di rumah.
Untuk membatalkan pembicaraan damai itu sekarang, akan mengakibatkan sebuah perang.
Telegram itu, bukankah itu sudah jelas?
Kami sudah menggandakan keamanan, tuan.
Oh, menggandakan keamanan? Itu bagus.
Kamu tidak mengerti kerumitan situasi ini.
Aku menyerahkan telegram itu pada atasanku,
tapi merekalah yang membawa Moriarty
untuk memberi nasehat mengenai proses perdamaian.
Dia memposisikan dirinya dengan luar biasa.
Sebagai salah satu orang paling terpelajar, dia adalah teman pribadi dari Perdana Menteri.
Teman pribadi dari Perdana Menter, ya.. Kita semua tahu itu.
Aku percaya padamu.
Tapi dimana bukti-buktimu?
Dia terlalu hebat untuk meninggalkan bukti.
Dia bahkan tidak membiarkan ada pengkhianat.
Ohh...Dia masih hidup!
Sherly, letakkan itu!
Alat apa ini?
Boleh aku memilikinya?
Efeknya sangat menyegarkan.
Ini adalah persediaan pribadi oksigenku,
dan kamu tidak boleh menyentuhnya.
Perdebatan ini tidak membawa kita kemanapun.
Aku sudah menyiapkan dokumen yang akan membuatmu bisa memasuki acara itu.
-Carruthers. -Stanley?
Stanley?
Kamu tidak bertambah tua sedikitpun.
Apakah itu Chutney kesukaanku?
Faktanya adalah...
Kita tidak benar-benar tahu apa yang dia rencanakan...
Ini tidak mungkin sebuah bom lagi.
Tidak, ini tidak mungkin sebuah bom lagi.
Itu tidak masuk akal.
Untuk apa menyerang semua bangsa, hanya untuk mempersatukan mereka?
Ini akan menjadi sebuah pembunuhan.
Oleh seorang penembak tunggal,
dari jarak dekat.
Rene.
Sayangnya, ya...
Kamu tahu?
Aku sudah curiga.
Tapi melihat siapa yang akan hadir, sekarang aku yakin.
Yah, setidaknya kita tahu siapa yang harus kita cari.
Rene akan menjadi barang buktinya.
Kalau kita menemukan dan menghentikannya, mungkin kita bukan hanya akan menyelamatkan nyawanya,
tapi mencegah kejatuhan peradaban barat.
Tidak ada tekanan...
Selamat datang, Duta Besar.
Profesor James Moriarty.
Sekarang kita semua sudah hadir, aku bisa mengatakan sasarannya pada kalian.
Sasarannya adalah Kanselir Jerman dan Duta Besarnya,
Perdana Menteri Perancis dan orang-orangnya,
dan negara-negara yang lain benar-benar sedang memikirkan harus berpihak pada siapa,
kalau terjadi peperangan.
Karena, Pangeran Michael adalah sepupu Tsar dan Duta Besar Rusia,
Archduke Karl Ludwig, dan Duta Besar Austro-Hungaria,
Perdana Menteri Rumania dan duta besarnya.
Dan tentu saja, Perdana Menteri kita dan Duta Besar Inggris.
Dia akan memilih momen dimana semua orang berkumpul, mungkin berdiri diam,
apa ada pengambilan foto resmi?
Benar sekali, ya, dalam 38 menit.
Kalau begitu, sebaiknya kita berdansa.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Ikuti saja perintahku...
Apa yang kamu lihat?
Semuanya...
Itu adalah kutukanku.
Tapi kamu tidak melihat yang kamu cari.
Aku pikir kamu tidak akan bertanya.
Melalui bahuku, seorang pria muda, seragam Jerman, pedang untuk upacara.
Aku melihatnya.
Pendapat profesional?
Trauma...
Cedera serius...
Perbaikan yang sangat bagus.
Dr. Hoffmanstahl.
Kamu mengatakan kalau dia berada di garis terdepan dari inovasi medis.
Sebelum kamu melihat contoh dari kemampuannya...
Kedua anak kembar itu tidaklah kembar.
Kecurigaanku berada pada Heilbron,
saat satu orang gagal untuk membantu yang lainnya.
Aku juga menyadari sebuah kerutan dibelakang telinga,
dimana kulitnya ditarik.
Seharusnya aku menyadari, kalau mereka adalah eksperimen operasi.
Untuk melihat apakah mungkin membuat satu orang terlihat seperti orang lain?
Wajahnya bukanlah lagi miliknya.
Cara apa yang lebih baik untuk menjamin perang dunia selain dengan membunuh
salah satu Duta Besar.
Itu mengecilkan kemungkinannya menjadi 1 dari 6 orang.
Kamu dan Sim akan mencari saudaranya,
aku tidak meragukan itu.
Holmes.
Kamu tahu cara-caraku.
Dan aku tahu kamu akan berada dimana.
Untukku tidak ada solusi yang lebih menyenangkan dari ini.
Ngomong-ngomong, siapa yang mengajarimu untuk berdansa?
Kamu...
Yah, aku melakukan pekerjaan yang bagus.
Berhati-hatilah.
Bagaimana kalau kita pergi bekerja?
Tuan dan nyonya, tolong berkumpul untuk pengambilan gambar.
Maafkan aku...
Apa ini waktu yang tidak tepat?
Tidak pernah lebih baik.
Bisakah kamu membawa jam itu?
Hmpf...
Akhirnya kita bisa memainkan permainan ini.
Disinilah kita...
Aku tidak mau kamu terkena flu.
Permainan selama 5 menit?
Kalau kamu rasa kamu bisa melakukannya.
Kita berdua punya 2 menteri,
mungkin aku absen dari ruanganku, tapi cara-caraku tidak.
Apa maksudmu Dr. Watson?
Jadi itu tampaknya tidak adil.
Benar.
Operasi pasti akan meninggalkan bekas luka.
Hanya 4 dari mereka yang memiliki rambut untuk menyembunyikan luka bekas operasi.
Duta Besar yang kamu gantikan dengan Rene, apa dia masih hidup?
Apa kamu mau aku untuk merekomendasikan gerakanmu yang selanjutnya?
Semuanya sama tingginya dengan saudaraku,
bentuk badan yang sama, tapi...
Mata mereka,
mata mereka salah.
Rene memiliki mata berwarna biru.
Dia bisa saja memakai lensa kotak untuk mengubah warna...
Kalau begitu, matanya akan terasa sakit.
Rene menggunakan tangan kiri.
Mungkin pembunuh itu akan melakukan tindakan pencegahan untuk memastikan agar dia tidak ketahuan,
seperti seorang penjudi, merahasiakan kartunya.
Aku rasa mungkin itu dia.
Kamu rasa?
Waktumu sedikit.
Kamu harus yakin.
Boleh aku ingatkan kepadamu, ini adalah catur cepat,
sebuah kesalahan perhitungan kecil akan membuatmu kalah.
Kalau aku menjatuhkan orang yang salah, aku bisa memulai sebuah perang.
Mungkin itu tidak terlalu jelas...
Sebuah kecemasan.
Aku berharap semua orang memiliki alasan untuk gugup malam ini.
Aku tidak tahu.
Jadi mungkin justru sebaliknya...
Sebuah kegagalan untuk bersikap wajar.
Seorang aktor yang begitu memikirkan penampilannya, sampai...
satu-satunya karakteristik yang tidak bisa dia berikan,
adalah reaksi spontan.
Saudaraku.
Kumohon padamu.
Maaf.
Carruthers, lindungi Perdana Menteri.
Ahhhhhhh...
Jerman akan membayar, ingat kata-kataku.
Itu tidak berjalan dengan baik, kan?
Tampaknya menterimu berguna juga.
Permainan ini masih terlalu dini.
Sebenarnya permainan ini sudah dalam masa remaja.
Aku adalah salah satu dari kita...
Hmmmmm...
Jerman akan membayar!
Tidak ada pengkhianat.
Apa yang terjadi? Aku seorang dokter, seorang dokter!
Saudaraku!
-Curare. -Ada apa dengannya?
Itu racun.
Lakukan sesuatu!
Aku rasa kamu baru saja kehilangan bagianmu yang paling berharga.
Sebuah strategi kemenangan kadang membutuhkan pengorbanan.
Kamu lihat...
Tersembunyi di alam bawah sadar, adalah sebuah hasrat yang tidak bisa terpuaskan untuk konflik.
Jadi kamu tidak melawan aku,
sama seperti kamu tidak melawan kondisi manusia.
Yang ingin aku lakukan hanyalah, memiliki peluru dan perban.
Perang pada skala industri tidak bisa dihindari.
Mereka akan melakukannya sendiri dalam waktu beberapa tahun.
Yang perlu aku lakukan,
adalah menunggu.
Aku suka Swiss.
Mereka menghargai privasi seseorang disini.
Terutama kalau dia memiliki kekayaan.
Menteri mengalahkan ksatria untuk skak.
Permainan sudah selesai,
sebaiknya kamu memeriksa bahu itu.
Mengenai kekayaanmu itu...
Aku percaya itu, sudah berkurang dengan jumlah yang sangat besar.
Raja ke benteng 2.
Aku menghadiri beberapa perkuliahanmu.
Persamaan gerak, yang akan kamu temukan dalam bukuku...
Energi yang dibutuhkan untuk melepaskan ledakan-ledakan ini...
Di Oslo, saat aku pertama kali melihat buku catatan kecilmu...
Ikat kulit berwarna merah, dari Smythson di Jalan Avon.
Benteng ke Raja...Skak!
Menteri ke benteng 3.
Pentingnya buku catatan itu belum aku sadari sepenuhnya,
sampai aku mengawasimu memberi makan burung merpati.
Lalu itu terpikirkan olehku,
dengan kerajaan yang sangat besar, bahkan kamu
harus menyimpan catatannya di suatu tempat.
Menteri mengalahkan menteri.
Benteng ke menteri 4.
Lalu aku hanya membutuhkan buku catatan itu.
Kamu tidak membuat ini menjadi mudah...
Hanya tasnya...
Aku harus menahan rasa sakit yang cukup hebat.
Mycroft...
Bunuh Pengawal Yang Mulia.
Tapi buku catatan itu pasti memiliki kode, lalu bagaimana cara memecahkan kode itu?
Benteng mengalahkan benteng.
Pion mengalahkan benteng.
Menteri ke Menteri 7.
Ratu mengalahkan kuda.
Apakah seni bercocok tanam dalam negeri berarti sesuatu untukmu?
Bagaimana seorang pria yang sangat teliti sepertimu memiliki buku itu,
tapi benar-benar melupakan bunga-bunga di jendelanya sendiri?
Ironis.
Sudahlah, itu aman.
Di London.
Dimana para kolegaku menggunakan itu dengan baik.
Otak kriminal paling hebat di Eropa, baru saja mendapatkan semua uangnya dicuri,
oleh, mungkin Inspektur yang paling tidak pantas dalam sejarah Scotland Yard.
Mungkin kamu mau minum teh?
Kotak 0403, dan kotak 0801.
Ada berapa banyak lagi disana?
Itu akhir dari halaman 2.
Halaman 3.
Berhati-hati dengan apa yang kamu inginkan.
Kamu akan membuat sumbangan tanpa nama untuk janda dan yatim piatu karena perang.
Menteri ke Menteri 8.
Menemukan cek...
Dan...skakmat!
Tampaknya bahuku cedera, apa kamu keberatan?
Dengan senang hati.
Setelah kita menyelesaikan urusan kita disini,
penting agar kamu tahu...
Aku akan berusaha untuk mencari akhir yang paling kreatif untuk dokter itu,
dan istrinya.
Keunggulannya, cederaku...
Keunggulanku, kemarahannya...
Sebuah serangan, liar... Tapi berpengalaman.
Gunakan momentumnya untuk melakukan serangan balasan.
Sekarang...
Kamu benar-benar berpikir kamu satu-satunya yang bisa memainkan permainan ini?
Tangkap tangannya...Kelemahan sasaran...
Diikuti dengan hantaman yang kuat.
Ahh, disana kami menemukan juara tinju dari Cambridge.
Kompeten, tapi mudah diprediksi.
Sekarang, izinkan aku untuk membalas.
Sesuaikan strategi...
Cederanya mulai berdampak.
Seperti yang aku takutkan, cedera membuat pertahanan menjadi longgar.
Perkiraan..
Semakin negatif.
Ayo kita berhenti menghabiskan waktu masing-masing.
Kita berdua tahu bagaimana ini akan berakhir.
Hasil akhir, tidak bisa dihindari.
Kecuali...
Beberapa kata mungkin akan cukup untuk mengatakan yang masih tersisa.
Semua usaha untuk menemukan tubuhnya, tidak ada harapan.
Aku masih disana...
Jauh didalam putaran air yang mematikan dan busa-busa.
Masih hidup...
Penjahat yang paling berbahaya...
Dan juara dari hukum...
Dari generasi mereka.
Selamanya aku akan menganggapnya sebagai yang terbaik!
Dan pria yang paling bijaksana yang pernah aku kenal.
John...
-John... -Hm Hm...
Mungkin sebaiknya kamu berkemas.
Ini sudah jam 2:30, dan keretanya akan datang jam 4.
Hmmm...
Ini akan menjadi minggu yang indah di Brighton.
Ya, ini akan menyenangkan.
Aku sangat menantikan itu.
Kamu tahu, aku juga merindukannya.
Dengan caraku sendiri.
Dia pasti ingin kita untuk pergi.
Hmpf...
Dia, pasti ingin ikut dengan kita.
Kapan Mrs. Hudson akan datang untuk Gladstone?
Oh, sebentar lagi.
Jam 3.
Mary?
Siapa yang mengirim bingkisan ini?
Tukang Pos.
Yang biasa? Atau...
Apakah dia terlihat...mencurigakan?